A versão italiana é a única [creio] que tem uma versão diferente da "Makenai", cantada em italiano. Eu adorava ter a canção completa, mas ela está incorporada dentro do "drama" e ficou gravada assim. ^^
A Cristina D'Avena (que canta as aberturas todas) não parece que tenho sido ela a cantar, parecem os Starlights. Nas não a conhecia. Se conseguires arranjar o CD se calhar no Audacity consegues.
Não consigo ser imparcial em dobragens. Vi Sailor Moon em português até meio da terceira série e depois arranjei tudo em japonês e nunca mais vi nada dobrado. E uma das minhas seiyuus preferidas é a Mitsuishi Kotono e até agora nenhuma versão a bateu, tem uma capacidade de representação incrível.
Bem, tenho que te oferecer dois calendários. Um de 2014 que foi quando a série do vídeo que eu coloquei começou e o segundo para te relembrar que não eras assim tão pequenino quando dava Sailor Moon.
Eolo, já conhecias este álbum?
ResponderEliminarhttps://www.youtube.com/watch?v=w5v4c1NzZ3I
A versão italiana é a única [creio] que tem uma versão diferente da "Makenai", cantada em italiano. Eu adorava ter a canção completa, mas ela está incorporada dentro do "drama" e ficou gravada assim. ^^
A Cristina D'Avena (que canta as aberturas todas) não parece que tenho sido ela a cantar, parecem os Starlights. Nas não a conhecia. Se conseguires arranjar o CD se calhar no Audacity consegues.
EliminarSim, são os Starlights a cantarem. Eu gosto imenso desta versão. :) aliás até gosto muito de ouvir o último episódio em italiano e em japonês xD
EliminarNão consigo ser imparcial em dobragens. Vi Sailor Moon em português até meio da terceira série e depois arranjei tudo em japonês e nunca mais vi nada dobrado. E uma das minhas seiyuus preferidas é a Mitsuishi Kotono e até agora nenhuma versão a bateu, tem uma capacidade de representação incrível.
EliminarGostava mesmo destes desenhos animados quando era pukanituh :P
ResponderEliminarBem, tenho que te oferecer dois calendários. Um de 2014 que foi quando a série do vídeo que eu coloquei começou e o segundo para te relembrar que não eras assim tão pequenino quando dava Sailor Moon.
EliminarAI ERA ERA. Estou a falar da original lolol
Eliminar15 anos eras pequenito?
EliminarIsso não passou antes na rtp?
EliminarNão, começou a passar na sic aos sábados de manhã, em meados da década de 90 :P
EliminarNão. Antes disso dava todos os dias na SIC de tarde, substituiu a terceira série dos X-Men.
Eliminar